Janet Kaplan sees the sales reports for the retailers at Stuyvesant Plaza in Guilderland, NY, and knows firsthand how challenging it can be for them. “It’s been up and down,” said Kaplan, who has been in charge of leasing for more than 15 years at the upscale, outdoor shopping plaza…